[091225][K][NEWS] Year End Awards Shows

Zitat :

As we head into the final week of 2009, we're going to be seeing a little bit of everybody at the year-end awards.

Starting with the 26th's KBS Entertainment Awards, we will have a series of awards shows (3 for each major station) until New Year day in 2010.

Let's check out the power packed schedule as we countdown to 2010.
-----------
KBS: Entertainment Awards on the 26th. Gayo Festival on the 30th. Acting Awards on the 31st.

Kang Ho Dong seems to have this one under his belt since he has 1 Night 2 Days. But you can't forget that Yoo Jae Suk has Happy Together Season 3.

For the Gayo Festival, you're going to get to see a whole lot of girl groups plus this year's other hard working artistes.

People are predicting Lee Byung Hun will take the Acting Daesang award for IRIS. But who knows, things can go other ways.
-----------
SBS: Gayo Daejun on the 29th. Entertainment Awards on the 30th. Acting Awards on the 31st.

The Gayo Daejun is going to be hosted by Jung Yong Hwa, Park Shin Hye and Super Junior's Heechul. BEAST, 2PM, Lee Seung Gi, 2NE1, MBLAQ and more will be in attendance.

The Entertainment Awards will have Lee Hyori attending. UEE will open the night with Single Ladies and stars from various variety programs will also put on some hilarious performances.

The SBS Acting Awards will see a lot of shows in competition, including the likes of Temptation of Wife, Shining Inheritance, and Style. Which one will come out on top as the biggest winner on the night?
-----------
MBC: Entertainment Awards on the 29th. Acting Awards on the 30th. Gayo Daejun on the 31st.

This is where Kang Ho Dong and Yoo Jae Suk will come face to face again. Yoo Jae Suk has Infinity Challenge and Come to Play while Kang Ho Dong has the hugely popular Golden Fishery, so who is going to be the winner? There's also the outsider that could spoil their party in the form of Quiz that Changes the World which is doing exceptionally well in 2009.

But for the Acting Awards, it'll be a competition between queens. Queen Seon Duk and Queen of Housewives were both popular this year with viewers. Both deserve to be awarded the Daesang but there can only be one ultimate winner.

The MBC Gayo Daejun will have Kim Gura, Shin Jung Hwan, Park Myung Soo, and Lee Bo Young as the MC's. Of course there will be many girl groups performing and other memorable performances that are planned to happen.
-----------
It's smart of the three channels to schedule it so that the same type of awards aren't on the same day. If you haven't noticed, a lot of these are on the same day but they are different types like SBS's Gayo Daejun is on the same day as MBC's Entertainment Awards.

The only thing is, UEE has the Entertainment Awards on the 30th for SBS but KBS is having a Gayo Festival on the same day. How is that going to work out?

It's going to be another excruciating period for performing artistes who have to do double duty on one night plus the numerous rehearsals so let's keep our fingers crossed that no one needs to go to the hospital this year.

mit dem anfang vom ende von 2009 werden wir von jedem noch einmal einen blick auf den year end awards erhaschen.

beginnend mit den 26. kbs entertainment awards geht es los mit der serie der verleihungen bis zum neujahrstag in 2010.

lasst uns schauen wie der powervolle plan aussieht während wir den countwown zu 2010 herunterzählen.
-----------
kbs: entertainment awards am 26. gayo festival am 30. acting awards am 31.

kang ho dong scheint dies schon auf seinem konto zu haben seit 1 night 2 days [variety show]. aber wir sollten nicht yoo jae suk's happy together season 3 [variety show] vergessen.

für das gayo festival werden wir sehr viele girl groups sowie andere hart arbeitende artisten sehen.

einige leute sagen voraus, dass lee byung hun den acting daesang award für iris [drama] erhalten wird. aber wer weiß ob es nicht doch anders kommt.
-----------
sbs: gayo daejun am 29. entertainment awards am 30. acting awards am 31.

gayo daejun wird von jung yong hwa, park shin hye und super junior's heechul moderiert. beast, 2pm, lee seung gi, 2ne1, mblaq und viele mehr werden erwartet.

bei den entertainment awards wird lee hyori erscheinen. uee wird die nacht mit single ladies eröffnen und auch andere stars von verschiedenen variety programmen werden lustige auftritte vorführen.

bei den sbs acting awards treten viele shows gegeneinander wie beispielsweise temptation of wife, shining inheritance und style. wer wird als großer gewinner der nacht herauskommen?
-----------
mbc: entertainment awards am 29. acting awards am 30. gayo deajun am 31.

hier treten sich kang ho dong und yoo jae suk noch einmal gegenüber. yoo jae suk tritt an mit infinity challange und come to play, während kang ho dong das überaus populäre golden fishery hat, wer wird also gewinnen? es könnte auch sein, dass ein outsider wie quiz that changes the world, denen es richtig gut ging in 2009, ihnen die show stielt.

bei die acting awards gibt es eine competition zwischen königinnen. queen seon duk und queen of housewifes waren beide sehr populär zwischen den zuschauern. beide würden den daesang (award) verdienen, aber es kann nur einen gewinner geben.

die moderatoren für mbc gayo daejun sind kim gura, shin jung hwan, park myung soo und lee bo young. natürlich werden auch hier viele girl groups auftreten und weitere erinnerungswürdige auftritte sind geplant.
-----------
es ist smart von den drei fernsehstationen es so zu gestalten, dass nicht die vom typ her ähnlichen verleihungen am gleichen tag stattfinden. falls ihr es noch nicht bemerkt habt finden viele der awards shows am gleichen tag statt, aber es sind verschiedene verleihungen, wie zum beispiel ist sbs's gayo daejun am gleichen tag wie die mbc's entertainment awards.

die einzige sache ist die, dass uee bei den entertainment awards am 30. bei sbs ist, und kbs am selben tag das gayo festival stattfindet. wie wird das zu schaffen sein?

es wird wieder eine qualvolle zeit für auftretende künstler sein, die zwei pflichten an einem abend erfüllen müssen plus die zahlreichen dazugehörigen proben. lasst uns die daumen drücken, dass dieses jahr keiner ins krankenhaus eingeliefert wird.


source: allkpop
translation: tiramixu