[110316][NEWS] Arashi's Nachricht zum Erdbeben

Denjenigen, die vom Erdbeben betroffen sind, sprechen wir unser ehrlichstes Beileid und tiefstes Mitleid aus.

Mit jedem Tag, an dem wir die Nachrichten weiterverfolgen und umso mehr wir darüber erfahren, sind wir noch besorgter um die Opfer dieser Katastrophe.

Viele Fans haben uns gefragt, wie es uns geht, aber uns geht es gut. Also macht euch bitte keine Sorgen.

Im Moment machen wir Dinge wie Elektrizität und Wasser sparen, das Telefon nur im Notfall benutzen und Geld spenden. Wir sind in Tokio und machen alles, was wir tun können. Wir glauben, dass wenn alle mithelfen [auch wenn es nur so kleine Dinge sind], es sehr effektiv sein kann.

Was uns angeht, versuchen wir zu helfen, so gut es geht. Wir haben gedacht, dass wir "alle glücklich machen wollen, auch wenn es nur durch solche kleine Taten ist..". Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht.

Die Situation ist immer noch unvorhersehbar für diejenigen, die sich im Katastrophengebiet befinden, doch ihre Familien, Freunde und nahestehenden Personen werden sicher hinter ihnen stehen und sie werden es bestimmt durch diese schwere Zeit schaffen. Das ist das, was wir fünf hoffen.

Arashi

Ohno Satoshi, Sakurai Sho, Aiba Masaki, Ninomiya Kazunari, Matsumoto Jun


source: Johnny's net; tokyohive
dt. Übersetzung: love_hanabi@remarkable
~~~~~

:)
Sie haben völlig recht- wenn alle Leute etwas tun, auch wenn es nur sowas ist wie Energiesparen, sammelt es sich an und ist viel effektiver als wenn nur ein paar versuchen helfen.. =)

ja finde ich auch!
es müssen einfach alle mithelfen!!
und es freut mich, dass es ihnen gut geht!

danke für die news <3