[101030][NEWS] HongKi: FT Island sind Versuchskaninchen für CN Blue

Zitat :

F.T. Island’s Lee Hong Ki recently revealed his dissatisfaction with his own management company.

During a segment on October 30th’s broadcast of ‘Oh My School‘, Hong Ki talked about some of his life’s stories. In particular, the story regarding their fellow label mate and rival CNBLUE has caught attention.

Hong Ki revealed, “When we advanced into the Japanese market, CNBLUE debuted in Korea, and their popularity exploded.”

Being in the same management company and similar rock band concept, the two groups shared many similarities.

He continued, “F.T. Island and CNBLUE are in the same management company, and it seems the company experimented with us. Whenever the company made a mistake with us, they did it all for CNBLUE. We’re basically CNBLUE’s lab rats. But we will show you how strong lab rats really are.”

On this issue, H.O.T member Tony An also shared his experience, “I know exactly how you feel. H.O.T debuted earlier than Shinhwa, but our company only took care of Shinhwa.”

Although Hong Ki’s complaints were done in a light-hearted manner, we do know how he feels… poor Hong Ki!

---

Zitat :

Hongki zeigte kürzlich seine Unzufriedenheit mit seinem Management.

Er sagte in der neuen Show "Oh My School" zB dass als FT Island in Japan war, CN Blue debütiert ist und ziemlich erfolgreich war. Beide Bands gehören der selben Company an und haben ein ähnliches Konzept (und somit viel gemeinsam).

Hongki meinte, dass sie sich wie Versuchskaninchen fühlen, da das Management erstmal Sachen mit FT Island ausprobiert, und wenn es schief läuft, aufpasst, dass es CN Blue nicht passiert. Er meinte dann noch, dass FT Island schon zeigen werden, wie "stark Versuchskaninchen sein können" (ich denke mal, er meint damit, dass sie versuchen werden, alles so gut wie möglich zu machen).

Zu dem Thema meinte Tony An (H.O.T), dass er ähnliche Erfahrungen mit seiner Band und Shinhwa gemacht hat, und das Gefühl hatte, dass seine Company sich nur für Shinhwa interessiert/eingesetzt hat.

Obwohl Hongki diese Statements eher im Spaß gesagt hat, merkt man, dass es ihn schon irgendwie beschäftigen muss..

source: NTN / allkpop
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich hab mal versucht, es so gut wie möglich zu übersetzten xD

Hmm.. man merkt schon, dass trotz der ganzen Abstreitungen der Bands eine gewisse Rivalität herrscht.. Aber ich denke mal, dass das ja auch normal ist, zumal sie 1) ein ähnliches Konzept haben und 2) in der selben Firma sind. Aber trotzdem sind die 2 einfach verschieden! Und ich mag beide, so wie sie sind :P

Naja, wenn man sich die breitgefächerte Konkurzenz anguckt kann ich diese Rivalität verstehen.
In der Musikindustrie kannst du ziemlich schnell untergehn

Aber zu der Versuchskaninchen-Sache : Wenn das stimmt, find ich das doch ziemlich scheiße oO
Aber es ist gut, dass sich Hongki sich davon nicht unterkriegen lässt und es dem Label zeigen will x)