[100430][K][NEWS] Onew (und Gil) als MCs für eine neue Show

Zitat :

Along with Shin Dongyup and Yoon Jongshin, Leessang's Gil and SHINee's Onew are joining as MCs for KBS 2TV's new variety show 'Ya Haeng Sung' to air this May.

A KBS representative shared with us on the 28th, "Gil and Onew have been chosen to be MCs for Ya Haeng Sung."

On the program we'll see the MCs directly seek out ordinary people who are active at night and the program will seek to gain a new perspective on night-life in Korea. The first recording will be on May 10th and the first episode will air May 16th.

T/N: Ya Haeng Sung is the Korean pronunciation of these 3 hanja: 夜行星, which mean night, to go, and star, respectively. Put them together and you get "going to the stars at night," stars in this case, being the people who work hard through the night while everyone sleeps.


article from star news and found by [info]phagre
translation by [info]okdubu @ [info]omona_prection

zusammen mit shin dongyup und yoon jongshin werden leessang's gil und shinee's onew als mc's bei kbs 2tv's neuen varietéshow 'ya haeng sung' unterstützen, welche diesen mai ausgestrahlt wird.

ein kbs-repräsentant teilt uns das am 28. mit: 'gil und onew wurden als mc's für ya haeng sung ausgewählt.'

in dem programm werden wir sehen wie die mc's einfache menschen auswählen werden die nachts aktiv sind und versuchen eine neue perspektive des nachtlebens in korea zu zeigen. die erste aufnahme wird am 10. mai aufgenommen, welches dann am 16. mai ausgestrahlt wird.

t/n: ya haeng sung ist die koreanische aussprache für diese drei hanja: 夜行星, welches 'night, to go, star' [nacht, gehen, stern]. stellt man diese zusammen ergibt das 'going to the stars at night' [in der nacht zu den sternen gehen] bedeutet. sterne in diesem fall meint die menschen die hart arbeiten in der nacht während andere menschen schlafen.


credits to asianfanatics/as tagged
translation by tiramixu

Dann könnten sie mal zu mr kommenXDD
Ich arbetie nachts, nämlich als BäckerinXDDD und cih würde weder Onew noch Shin dongyup wegschicken~XD