[100109][TV] Strong Heart 2PM Cuts

junho (2pm) vs. eunhyuk (suju)

credits to monmonsnowHD of youtube/as tagged

[eunhyuk's shirt >> klatschen >> enthusiasmus >> danke]

taecyeon (2pm), yoona (snsd), lee seunggi

credits to monmonsnowHD of youtube/as tagged

Zitat :

"Whenever Taecyeon comes home after hearing about the rumors, he’s always saying ‘Man, why is this happening? It’s really not true!’” Then Junho added in his own funny commentary jokingly stating, “But Who Knows… I don’t really know what to believe.”

*2

[kang ho dong und lee seung gi sprachen über das verhältnis von taecyeon und yoona. in den vorherigen folgen gestand lee seung gi dass yoona sein ideltyp ist und umgekehrt gestand yoona dass lee seung gi yoona's ideltyp ist.]

"wannimmer taecyeon nach hause kommt nachdem er die gerüchte hört, sagt er immer 'mann, warum passiert das? es ist wirklich nicht wahr!'" dann fügte junho witzelnd zu seinem lustigen kommentar hinzu "aber wer weiß... ich weiß wirklich nicht mehr was ich glauben soll."


junho (2pm) - popularität???

credits to spodocskpark5 of youtube/as tagged

Zitat :

Junho explained that at the first single Nichkhun was the most popular, then came the second single and it was Jaebeom and Wooyoung who were popular. And on the third album it was Taecyeon who claimed the fame. So Junho thought 'What on earth...When will it be my turn?"

Then he saw some replies in fancafe. One fan wrote "Junho, when will you be popular?" Junho then answered himself "Yeah, I wonder too..." (audiences laughed since Junho seems to talk with that reply in the computer). So Junho thought again and again...how he can be popular... and one day he saw another reply. It said "Junho, popularity is like season" So Junho realizes he should not be hurry and wait for his time and try to improve himself.

When they were promoting Heartbeat, Junho said members were to plan their ending by themselves. On his turn, he dia a high level back tumbling. It was so cool and many fans really like his ending. Junho then thought "Oh at last, my time has come!" But the very next day, it was Taecyeon's turn to do the ending and he tore his shirt. Junho still believed that it was his ending that was really good so he checked on the internet only to find out that the fans talked about Taec's ripping. The fans said Taec's ending as a legend...

Lastly, Junho said that he saw on the internet about Gu Hara's favorite male idols. Jo Kwon was third and he was second. He couldn't believe it but wondered who was listed first. When the show (Strong Heart) aired, 2PM finished practicing. Junho turned the TV on and asked all members to watch the show (he wanted other members to know he was on the list) They were eating chicking wings and watching the show together. When Hara said about the ranking and mentioned Junho's name, everyone went "Woooo" Junho was glad and hoped that the person on the first must not be any of 2PM members. Then Hara revealed it was Taecyeon. Junho threw his chicken wing away and turned to do the push-up instead.

*1

junho's schild: popularität ist wie eine jahreszeit

junho erklärte, dass bei der veröffentlichung der ersten single nichkhun recht populär war. mit veröffentlichung der zweiten single stieg die popularität von jaebeom und wooyoung. beim dritten album war es taecyeon der den ruhm bekam. also dachte sich junho "was auf der erde...wann bin ich dran?"

dann sah er einige einträge im fancafe. ein fan schrieb "junho, wann wirst du populär sein?" und junho antwortete ihm "yeah, das frag ich mich auch..." (das publikum lachte bei dem gedanken dass junho so dem computer antwortete). also dachte junho wieder und wieder nach...wie er denn beliebter/berühmter werden könnte...und eines tages sah er eine andere nachricht "junho, popularität ist wie eine jahreszeit" und so realisierte er, dass er nicht in eile ist, sondern dass seine zeit noch kommen wird und er sich darauf konzentrieren sollte sich weiter zu entwickeln.

als sie heartbeat promotet haben, erzählt junho, haben die members das ende [ihrer performance] selbst gestaltet. als junho dran war, hat er sich für einen schwierigen 'back tumbling' [ähnlich einem rückwärtssalto] entschieden. es war so cool und viele fans liebten das ende. junho dachte sich "oh, endlich ist meien zeit gekommen!" aber schon am nächsten tag, als taecyeon an der reihe war [das ende zu gestalten] riss er sich sein hemd entzwei. junho glaubte immer noch daran, dass sein ende sehr gut war und surfte im internet um herauszufinden, dass die fans nur noch von taecyeon's zerreiß-szene sprachen. die fans sagten, dass taec's ende legendär war...

schließlich sah junho im internet die nachricht, dass [kara's] goo hara's männliche favoriten genannt hat. jo kwon war an dritter stelle und er an zweiter stelle. er konnte es nicht glauben, und war doch darauf gespannt wer an erster stelle steht. als die show (strong heart) ausgestrahlt wurde war 2pm mit ihren proben fertig. junho machte den fernseher an und schaute sich mit den anderen members die show an (er wollte die anderen wissen lassen, dass er auf der liste stand). sie aßen chicken wings und schauten sich die show gemeinsam an. als hara die plätze auflistete und junho's name genannt wurde, war jeder voller erstaunen und "woooo"ten [sorry für diese eigenartige übersetzung xD] junho war froh darüber und hoffte darauf, dass niemand von den anderen 2pm membern an erster stelle steht. als hara dann verriet dass es taecyeon war. junho schmeißte sein chicken wing weg und erledigte ein paar push-ups.


strong heart preview (100216)

credits to monmonsnowHD of youtube/as tagged

Zitat :

Zitat :

Caption: It is very hard for him to say this story
Junho: JYPE decided to drop (me) from the team. I hope there will be no hardships anymore.

In a nutshell: Junho talks about his story that he was onced almost fired from the group but the show preview intentionally edited the (me) out and misled people to think that he talked about Jay. Audiences who were at the recording studio said that Junho never talked about Jay, he only retold his own story.

*1

untertitel: es ist sehr schwer für ihn diese geschichte zu erzählen.
junho: jype entschied sich dafür mich aus dem team fallen zu lassen. ich hoffe es wird kein solches leid mehr geben.

kurz zusammengefasst: junho sprach über seine geschichte dass er einmal fast von der gruppe gefeuert wurde, aber die show preview wurde absichtlich so bearbeitet, dass es leute dazu verführt hat so zu denken, dass er über jay gesprochen hat. das publikum, welches beim aufnehmen im studio vor ort war, sagten, dass junho nicht über jay gesprochen hat, sondern nur seine eigene geschichte wiedergab.


[und noch ein extra-clip hinterher, wo taecyeon ich-weiß-leider-nicht-wen umarmt und sooyoung und junho sich vor lachen kringeln]

credits to UnknownCarrot of youtube/as tagged


source & credits to *1 2pm always/Brief summary of the clips by Chinup_Jay & Tik @2pmalways, Coordinator: Cassina @2pmalways / *2 2od / as tagged
translation: tiramixu


*~~
junho is love

Oooh, der Tanz von Junho war einfach sooooo toll! Wie er diesen überdehnten Handstand gemacht hat O_O Und hach, sein Hüftschwung xD Einfach alles! Göttlich!! *___* Und Taec hat ihn schön angefeuert, yeaaah~ xD

Und die nächste Folge muss ich unbedingt gucken ;_;

konnte leider nur noch das Video von Junho sehen weil die anderen nicht mehr da waren.. ^^'
aber ich hab mich echt halb totgelacht XDD

Zitat :

ein fan schrieb "junho, wann wirst du populär sein?" und junho antwortete ihm "yeah, das frag ich mich auch..."

armer Junho x3 ...wir lieben ihn trotzdem XDDD
*mit-Junho-Fahne-wedel*

woow. Junho hat soo toll getanzt !! ach... <3