[100107][NEWS] Arashi "überfällt" die Omotesando Station über Neujahr

Zitat :

Arashi 'Hijacks' Omotesando Station During the New Years Holiday
Starting on the 28th of December, popular group Arashi will take over Tokyo Metro・Omodesando Station. Posters have been placed inside the station to promote their spring drama special, Saigo no Yakusoku (The Last Promise) airing on Fuji TV January 9th, 2010 at 9:00 pm. Posters are 2.5 meters long by 2.5 meters wide and are wrapped around pillars inside the station.

The suspense drama will follow the lives of five people who happen to be trapped inside a building during a takeover situation.
It will depict human relationships between the occupants of the building. The promotional posters feature all five members who have been 'caught'. Furthermore, it is as if they have been tied up tightly against the pillars inside the station, making it a shocking promotional tactic.

Matsumoto Jun (26) said, "In the drama, all five of us are in a hijacking situation, so we decided to 'hijack' Omotesando Station for the New Year. The images of us being trapped in the drama really gives off a grown up feeling. Please don't try to untie us! (laughs)"

Source: Asahi
Translated by: sparkles_n15 @ asianfanatics.net

Source: AsianFanatic

_________________________________________________________________________________________________
Kurze Zusammenfassung:

Vom 28.12.09 – 03.01.10 war die Tokyo Metro Omodesando Station voller Poster von Arashi. Sie wurden angebracht, um ihr neues Drama „Saigo no Yakusoku (Das Letzte Versprechen)“ zu promoten, das ab dem 09. Januar 2010 um 9:00 pm (deutsche Zeit: 13h) auf Fuji TV zu sehen sein wird.

Die Poster hatten ein Format von 2.5 x 2.5 Meter und waren teilweise um Säulen gewickelt.

"Saigo no Yakusoku" ist eine menschliche Suspense-Geschichte mit dem Thema "Verbindungen". Eines Tages wird ein großes Gebäude in einem noch nie dagewesenen Zwischenfall eingenommen. Fünf junge Männer, die in dem Gebäude sind (und von Arashi gespielt werden), müssen versuchen der gefährlichen Situation zu entkommen.
(Source: j-dorama.de)

MatsuJun: "In dem Drama sind wir alle 5 in einer "Überfall Situation", deswegen haben wir beschlossen, auch die Omotesando Station über Neujahr zu "überfallen". Die Bilder des Dramas, bei denen wir "gefangen sind", erzeugen ein sehr erwachsenes Gefühl. Bitte versucht nicht, "uns loszumachen"(lacht)! (die Poster abzunehmen)

Hier noch ein paar Fotos davon, credits to yamakaze067(Livejournal)

(Nino -> *dies*!)
___________________________________________

*nosebleed*
...So eine Seite kenn ich von unsren Stormy Boys noch gar nicht XD *sprachlos bin*
ich weiß, die News sind schon etwas spät, aber ich dachte, ich poste es trotzdem mal, da das Dorama ja Samstag anfängt.. ^.^
Ich wär zuuu gern da am Bahnhof gewesen q___q ...okay, ich glaub es ist auch besser, dass ich nicht dort war, sonst hätte ich nix garantieren können *kekekeke* xD
aber wär schon toll, eins von den Postern zu haben *seufz*

...Bin ich die einzige, die auf dieses Dorama gespannt ist? XDD


p.s.: Sorry für meine schlechte Übersetzung (hab noch Ferien, mein Gehirn arbeitet nicht so gut XDDD)

*löl* nein du bist nicht die einzige ^^ klingt spannend :D
und die promotion-idee ist super !! gewagt und frisch..ich mag die echten seile um die säulen herum ^^ mal was anderes und originelles :D

omg *__________________________*
was für geile Poster *_________________*
ich hätte eins geklaut *________________*
ich sterbe! xD

Das wird bestimmt super!

danke <3