[100214][K][NEWS] C.N.Blue's Manager wird für sein gewalttätiges Verhalten gegenüber einem Fan kritisiert

Zitat :

Amidst criticisms of group CN Blue manager’s violent behaviour, a representative has came out to explain, “We have taken disciplinary action towards this staff. We apologise deeply.”

A video was posted up on a Korean portal site on 14th February showing CN Blue’s manager apparently showing violent behaviour on fans, which sparked off criticisms immediately amongst netizens. In the video, the CN Blue members were getting off the car, and a guy in brown top was seen hitting the head of a fan using his palm.

With the netizens getting angry over the incident, FNC Music had posted an apology post on their official homepage.

In the apology post, it was written, “The video shows a footage of what happened before KBS Music Bank rehearsal at YeoIlGo car park on 11th February. Many fans were crowding around the car, and it was impossible to enter the building, so the manager displayed violent behaviour towards the fans who were going too close to member Lee JongHyun.”

“It is not right to use violence in any situation, hence the manager and all FNC Music staff would like to apologise to fans. The manager was disciplined, and was held responsible for his actions. We will make sure that this will not happen again.”

Meanwhle, FNC also clarified that Lee JongHyun was not smiling at the violent act as pointed out by many netizens who saw the video.

S:Newsen

The video in the form of a gif, thanks to crimsonbox

inmitten der kritik des gewalttätigen verhaltens von c.n.blue's manager erklärte ein repräsentant des unternehmens "wir haben disziplinarische maßnahmen gegen den mitarbeiter eingeleitet. wir entschuldigen uns zutiefst."

ein video wurde am 14. februar auf der koreanischen seite veröffentlicht in dem man c.n.blue's manager sehen konnte wie er sich gewalttätig verhält, was sofort die kritiken zwischen den netizens entfachte. im video sieht man die c.n.blue mitglieder aus dem auto aussteigen und ein mann mit brauner bekleidung schlägt mit seiner hand auf den kopf eines fans ein.

mit den darüber wütenden netizens entschuldigte sich fnc music mit einer post auf ihrer offiziellen homepage.

in dem entschuldigungsschreiben steht "das video zeigt filmmaterial von dem was am 11. februar vor den kbs music bank proben auf dem yeoilgo parkplatz geschah. viele fans drängten sich um das auto herum und es war unmöglich das gebäude zu betreten, dass der manager ein gewalttätiges verhalten gegenüber den fans zeigte die dem mitglied lee jonghyun zu nahe kamen."

"es ist nicht richtig gewalt in irgendeiner situation anzuwenden, deswegen möchten sich der manager und alle fnc music mitarbeiter sich bei den fans entschuldigen. der manager wurde diszipliniert und für seine handlungen verantwortlich gemacht. wir werden sichergehen, dass so etwas nicht noch einmal passieren wird."




credits to k bites/as tagged
translation: tiramixu

oha.. ich mein klar ist es in der situation vll. "nervig" bzw. störend, wenn die Fans zuu nahe kommen, aber so heftig auf -den kopf- von einem Fan zu schlagen ist nicht okay find ich.. O.o