[091228][K][MAG] Inkigayo - das Magazin? >Take 7<

Zitat :

That's right, the Take 7 of Inkigayo is now also a magazine. SBS Contents Hub's president Lee Nam Ki announced that they are creating the country's first music program magazine called SBS Inkigayo Magazine Take 7"... creative, right? SBS wants to take a step beyond the performances aired on TV, so this magazine will include interviews, pictures and much more.

The first issue will feature special pages about artists that have been active from the first week of December to the third week, including 2PM, SHINee, CL & Minzy, BEAST, f(x), MBLAQ, and Rainbow. They will make up around 80 pages and definitely will be a hit to young people.

An associate of SBS Contents Hub said, "This magazine represents the mainstream music features on Inkigayo. It's a new thing we're doing and everyone should keep an eye on it. We will have all kinds of music program information as well as concert news, behind-the-scenes features on music videos and more. We are aiming to become Korea's #1 music magazine."

The first issue of the magazine will be up for grabs for those attending 2009 SBS Gayo Daejun for free. For those who are not in attendance, they will start hitting the stores in January and will come out with a new issue every 28 days.

Doesn't sound so bad. I wouldn't mind a subscription to this magazine.

das ist richtig, take 7 von inkigayo ist nun auch ein magazin. sbs's contents hub's president lee nam ki kündigte an, dass sie das erste landesweite musikprogrammmagazin namens sbs inkigayo magazine take 7 veröffentlichen werden...kreativ, nicht? sbs will einen weiteren schritt nach den auftritten im tv machen, so wird das magazin interviews, bilder und vieles mehr beinhalten.

die erste ausgabe wird special seiten über künstler beinhalten, die von der ersten bis dritten dezember-woche über aktiv waren, inklusive 2pm. shinee, cl & minzy, beast, f(x), mblaq und rainbow. das magazin beinhaltet um die 80 seiten und wird definitiv ein hit bei den jungen leuten sein.

ein mitarbeiter [pressesprecher ?!] von sbs contents hub sagte: "das magazin präsentiert die mainstream-musik von inkigayo. es ist etwas neues was wir machen und jeder sollte ein auge darauf werfen. wir haben alle verschiedenen musikprogramminformationen sowie konzert-news, hinter-den-kulissen features von musikvideos und mehr. wir wollen korea's nummer eins magazin werden."

die erste ausgabe des magazins wird für die besucher des 2009 sbs gayo daejun kostenlos zum grabschen geben. für diejenigen, die vor ort nicht anwesend sind, wird das magazin im januar erhältlich sein. es kommt alle 28 tage eine neue ausgabe heraus.

(...) [unrelevante informationen ausgelassen]

source: allkpop
translation: tiramixu