[110426][NEWS] BEAST · 4minute · Sistar etc. 'National Idol Sports Festival' Periode

Original
국내 최고의 아이돌 스타들이 한자리에 모여 고향의 명예를 걸고 한판 승부를 펼쳤다.

비스트 이기광, 티아라 지연, 포미닛 현아 등 국내 최고의 아이돌 스타 48명은 지난 20일 부천 종합운동장에서 모여 KBS ‘전국 아이돌 체전’에 참가했다.

‘전국 아이돌 체전’에 참가한 48명의 스타들은 서울팀, 경기팀, 강원‧충청팀, 경상팀, 전라‧제주팀, 해외팀 등 자신의 고향별로 팀을 나뉘어 기초체력부터 육상경기까지 여러 가지 종목을 두고 뜨거운 경쟁을 펼쳤다.

이 날 녹화에는 비스트, 엠블랙, 포미닛, 티아라, 씨스타, 시크릿, 미스에이, 제국의 아이들, 틴탑, 달마시안, 달샤벳, 베베미뇽, 브레이브 걸스, 블락비 등 현재 활동 중인 아이돌들과 김상혁, 쥬얼리, 이현, 팀, 김용준, 쌈디 등 1세대 아이돌과 성인돌까지 출동했다.

이 날 시행된 경기 종목은, 윗몸 일으키기, 턱걸이, 팔 굽혀 철봉에 오래 매달리기 등 학창시절 체력장에서 경험했던 추억의 종목들부터, 50m달리기, 인라인 롤러스케이트, 이어 달리기 등 육상경기까지 다채롭게 이어졌으며 아이돌 스타들은 메달 획득을 위해 강한 승부욕을 보여주며 열기를 더해갔다.

또 활동하는 소속팀은 다르지만 같은 고향 출신으로 한 팀이 된 아이돌 스타들은 더욱 끈끈한 우정과 단합을 과시하며 매 종목 서로 응원하고 끌어주는 감동적인 장면들을 연출했다는 후문이다.

48명의 아이돌 스타들의 넘치는 승부욕과 스릴 넘치는 경기들로 진행된 ‘전국 아이돌 체전’은 박명수, 김태현, 김신영, KBS이광용 아나운서의 맛깔 나는 중계로 더욱 재미를 더할 예정이다.

‘전국 아이돌 체전’은 오는 30일 오후 5시 10분에 방송된다.


Translation
The country's best idol stars gathered in one place and had a competition with their hometown pride on the line.

48 of the country's best idol stars including BEAST's Lee Kikwang, T-ara's Jiyeon, and 4minute's Hyunah, gathered at the Bu-Chun stadium to participate in the KBS 'National idol sports festival' on the 20th.

At the 'National idol sports festival' the teams were divided by hometown: Seoul team, Gyeong-gi team, Gangwon·Choong-chung team, Gyeong-sang team, Jeon-ra·Jeju team, Overseas team. The teams participated in different events, from fitness tests to track and field events.

At the recording, there were current idols such as BEAST, Mblaq, 4minute, T-ara, Secret, MissA, ZE:A, Teen Top, Dalmation, Dalshabet, Bebe Mignon, Brave Girls, Block B, and 1st generation idols/adult-idols such as Kim Sanghyuk, Jewelry, Lee Hyun, Tim, Kim Yongjoon, and SsamD.

On this day, the idol stars participated in the following events: sit-ups, chin-ups, and other fitness tests as well as 50m sprints, in-line rollerblading, relays, and other track events. The idol stars showed great competitiveness to earn the medals for each event.

Also, although they are from different companies, the idol stars, being teamed up with people from the same hometown, they developed closer friendships and teamwork with each other. They cheered on for each other and supported each other, producing touching scenes.

Besides the fierce competitiveness of the 48 idol stars and the thrilling games, the 'National idol sports festival' will be even more exciting with the commentary from Park Myungsoo, Kim Taehyun, Kim Shinyoung, and KBS announcer Lee Kwangyoung.

The 'National idol sports festival' will be broadcasted on the 30th at 5:10PM

Take out with full credits!

CREDITS: NATE (SOURCE); poco123@B2ST RISING (TRANS

Hahaha!! tja, Idol zu sein ist auch nicht immer ein Zuckerschlecken! XDD (Obwohl sie die ganze Fitness eigentlich langsam gewöhnt sein dürften..)
Hoffentlich kommen bald Videos, ich bin echt gespannt, wie sie sich geschlagen haben xD

danke ;)