[091223][NEWS] 2pm's baby face ist ein großer esser

Zitat :

Zitat :

2PM의 베이비 페이스 닉쿤이한 CF 촬영장에서 식신의 면모를 과시했다.

얼마 전, 2PM의 초콜릿 근육이 공개 돼 화제가 된 한 제과회사 CF 촬영 당시 닉쿤이 식신급 먹성을 드러낸 것. 보통 대부분 스타들이 음식 CF에서는 제품을 먹는 척만 하는 것에 비해 닉쿤은 촬영장에 도착하자마자 해당 제품을 먹기 시작하더니 먹는 장면을 촬영하는 신에서는 뱉지도 않고 끝까지 먹었다고. 이를 본 스태프들은 곱상한 외모와는 다르게 엄청난 식성을 자랑하는 닉쿤의 모습에 깜짝 놀랐다는 후문이다.

한편 택연은 웃음 때문에 NG를 가장 많이 냈지만 분위기 메이커로 활약하며 14시간 동안 이어진 촬영에도 불구, 직접 제품의 로고송을 만들어 주는 등 성실한 모습으로 현장 스태프들로부터 극찬을 받았다.

2PM에 대한 비하인드 스토리는 24일 밤에 SBSE!TV(www.sbsetv.com) 크리스마스 특집 '아이돌 4대 천왕' 편을 통해 공개된다.

2PM's baby face is a big eater

2PM's baby face Nichkhun is found to be a big eater and is attracting much attention.

Usually when stars film for eating CF's, they act like they are eating it but really spit it back out. During the filming for a snack CF, Nichkhun began eating the product immediately upon arrival and even continued eating during the filming, never spitting it out.

The staff that were watching him claimed that they were surprised at how much he could eat.

Member Tacyeon also lifted the atmosphere with jokes, although he did have the most NG's due to his unending laughter. For the 14 hours it took to record, Taecyeon gave his all in the filming, even making up a logo song for the product, capturing the attention of the staff.

2PM's behind story will be aired on the 24th at 12 AM on SBSE!TV Christmas special .

CREDITS: NEWSEN(SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS)

2pm's baby face ist ein großer esser

2pm's baby face nichkhun wurde als ein großer esser entlarvt und zieht die aufmerksamkeit auf sich.

wenn stars für ein essen werben und die werbung dazu drehen, tun sie üblicherweise so als ob sie essen, spucken das essen aber wieder aus [lecker~]. während des filmens der werbung für einen snack begann nichkhun direkt nach ankunft das produkt zu essen und aß auch weiterhin während des filmens, ohne jemals das essen auszuspucken.

die mitarbeiter, die ihn beobachteten, waren überrascht wieviel er in sich aufnehmen kann.

zudem heiterte taecyeon die stimmung mit witzen auf, und obwohl er die meisten ng's [ng = not good] ablieferte, sorgte er für unendliches lachen. für die 14 stunden, die sie benötigten um alles auzunehmen, gab taecyeon sein bestes und riss nahm die aufmerksamkeit der mitarbeiter auf sich, als er ein logo song für das produkt schuf.

2pm's behind story wird am 24.[12.09] um 12:00 uhr auf sbse!tv christmas special ausgestrahlt.


source: 2od/as tagged
translation: tiramixu