Homepage  StartseiteStartseite  FAQFAQ  AnmeldenAnmelden  LoginLogin  

Austausch | 
 

 [SONG] JaeChunSu - W

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Makino
remarkable Team
Founder
remarkable TeamFounder
avatar

Weiblich
Anzahl der Beiträge : 5857
Anmeldedatum : 09.12.09

BeitragThema: [SONG] JaeChunSu - W   So Jun 13, 2010 1:56 am


@ Thanksgiving Concert

Zitat :
“W” by JYJ.
Pure.
Love.

夜空に浮かんだ
Yozora ni ukanda
Materializing in the sky

星が文字を描き出すのは
Hoshi ga moji wo egaki dasu no wa
Were stars that spelled out a letter

偶然じゃないと
Guuzen janai to
Even now, I believe

今もまだ信じてるよ
Imamo mada shinjite ruyo
That isn’t a coincidence

同じ闇の中で
Onaji yamino nakade
Inside the same darkness

同じ距離のままで
Onaji kyori no mamade
Holding the same distance

W<ダブル>を描き続けている
Daburu wo egaki tsuzuketeiru
They keep spelling out the “W”

君に見つかるように
Kimi ni mitsukaru youni
So that you might be able to spot it

もっと輝くから
Motto kagayaku kara
We’ll shine even brighter

keep in mind that I love you.

きっと・・・
Kitto…
I believe…

いつか逢えるから
Itsuka aeru kara
We’ll meet someday

瞳を閉じる度君を想う
Hitomi wo tojiru tabi kimi wo omou
You show up every time I close my eyes

君がいることが
Kimi ga iru koto ga
I still expect you

今もまだあたりまえなんだよ
Ima mo mada atarimae nandayo
To be standing right next to me

ただ今は君が幸せであると願い
Tada imawa kimi ga shiawase de aruto negai
All I dream for is for your happiness

僕らの階段をひとつひとつ上っていくよ
Bokura no kaidan wo hitotsu hitotsu nobotte ikuyo
And step by step, we’ll climb our stairs

僕らはまだ僕らの未来を想像しながら
Bokura wa mada bokura no mirai wo sozou shinagara
We’ll keep on imagining our own future

君を待ってるよ
Kimi wo matteruyo
While we wait for you

きっと・・・
Kitto…
I believe…

いつか逢えるから
Itsuka aeru kara
We’ll meet someday

瞳を閉じる度君を想う
Hitomi wo tojiru tabi kimiwo omou
You show up every time I close my eyes

君がもう一度
Kimi ga mou ichido
One more time, you will
(T/N Junsu slipped up on the lyrics here :’)
supposed to be

君がいることが
Kimi ga iru koto ga
I still expect you)

今もまだあたりまえなんだよ
Imamo mada atarimae nandayo
To be standing right next to me

いつかもう一度
Someday, one more time
Itsuka mou ichido
(T/N Joongie messed up too, supposed to be 逢えるまで Aeru made Until we meet again)

君の居場所は守ってるよ
Kimi no ibasho wa mamotte iruyo
We’ll keep your spots safe

君ともう一度
Kimi to mou ichido
I believe that someday

笑えると信じているから
Waraeru to shinjite iru kara
We’ll be able to smile once again

“Please hold on…”

時が流れても
Toki ga nagaretemo
No matter how much time flows by

どんな痛みが待っていても
Donna itami ga matte itemo
No matter how much pain is waiting for us


君がいつまでも
Kimi ga itsumademo
僕たちの「プライド」なんだよ
Boku tachi no “puraido” nandayo
You are our “pride” forever.

夜空に浮かんだ
Yozora ni ukanda
The words that you whispered

星に君が呟いたのは
Hoshi ni kimi ga tsubuyaita no wa
To the materializing stars in the night sky

さよならじゃないと
Sayonara janai to
I believe, even now

今もまだ信じてるよ
Ima mo mada shinjite iruyo
That the words weren’t “goodbye”

同じ空の下で
Onaji sora no shita de
Under the same sky

同じ夢を描き
Onaji yume wo egaki
We’ll draw out the same dream

W<ダブル>を探し続けている
Daburu wo sagashi tsuzukete iru
And we keep searching for the “W”

同じ形のまま
Onaji katachi no mama
It’ll stay the same shape

ずっと輝くから
Zutto kagayaku kara
It’ll shine on forever

keep in mind that I love you.

逢いたくて
Aitakute
I miss you

逢いたくて
Aitakute
I miss you

逢いたくて
Aitakute
I miss you

逢いたくて
Aitakute
I miss you

逢いたくて
Aitakute
I miss you

逢いたくて
Aitakute
I miss you

逢いたくて
Aitakute
I miss you

逢いたくて
Aitakute
I miss you

逢いたくて
Aitakute
I miss you

きっと…
Kitto…
I believe…

いつか逢えるから
Itsuka aeru kara
We’ll meet someday


瞳を閉じる度君を想う
Me wo tojiru tabi kimiwo omou
You show up every time I close my eyes

君がいることが
Kimi to mou ichido
I still expect you

今もまだあたりまえなんだよ
Imamo mada atarimae nandayo
To be standing right next to me

いつか逢えるまで
Itsuka aeru made
Until we meet again

君の居場所は守ってるよ
Kimino ibasho wa mamotteruyo
We’ll keep your spots safe.

君ともう一度
Kimi to mou ichido
I believe that someday

笑えると信じているから
Waraeru to shinjite iru kara
We’ll be able to smile once again

Trans by: aly@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

OMG T____________T
es ist wunderschön und so herzergreifend T_T
Das bringt mich echt zum weinen T___T

_________________
only from the heart can you touch the sky - Rumi
Nach oben Nach unten
http://community.livejournal.com/himawari_subs
Samantha
remarkable ★
remarkable ★
avatar

Weiblich
Anzahl der Beiträge : 1916
Anmeldedatum : 12.04.10

BeitragThema: Re: [SONG] JaeChunSu - W   So Jun 13, 2010 2:09 am

Das ist echt schön...~
Ich würde mir wünschen sie würden es auf HoMin beziehen und dass sie darauf warten wieder als DBSK auf der Bühne zu stehen... aber das ist wahrscheinlich auch nur Wunschdenken.
Ich könnte jedesmal heulen, wenn ich daran denke, dass da einfach zwei fehlen.

Aber das mit dem "W" check ich nicht ganz. Das kommt doch gar nicht in den japanischen Lyrics vor. Was bedeutet das?
Nach oben Nach unten
http://nothingsover.taess.net
Makino
remarkable Team
Founder
remarkable TeamFounder
avatar

Weiblich
Anzahl der Beiträge : 5857
Anmeldedatum : 09.12.09

BeitragThema: Re: [SONG] JaeChunSu - W   So Jun 13, 2010 2:15 am

das lied bezieht sich ja auf die beiden, deshalb heißt es ja w = double u!
hatten sie es auch nicht indirekt gesagt, an wen sich das lied richtet?!
ich glaube so hab ich es gelesen.
sie wollen unbedingt wieder zu 5 auf der bühne stehen, dass haben sie auch gesagt T_T
deshalb kam ihnen ja auch öfters die tränen T_T
und die haben das lied auch an die beiden gewidmet als sie es gesungen haben!

_________________
only from the heart can you touch the sky - Rumi
Nach oben Nach unten
http://community.livejournal.com/himawari_subs
Samantha
remarkable ★
remarkable ★
avatar

Weiblich
Anzahl der Beiträge : 1916
Anmeldedatum : 12.04.10

BeitragThema: Re: [SONG] JaeChunSu - W   So Jun 13, 2010 2:23 am

Ich weiß nicht...
Ich hab noch nie was davon gelesen T_T Und warum dann immer nur so?
Warum sagen sie es nicht direkt! Ständig dieses indirekte ...
Ich weiß nicht was ich da glauben soll. Sie sollen dann doch auch dazu stehen.
Selbst wenn sie es jetzt beim Konzert gesagt haben, wäre es das doch das erste Mal. ._.
Nach oben Nach unten
http://nothingsover.taess.net
love_hanabi
remarkable ★
remarkable ★
avatar

Weiblich
Anzahl der Beiträge : 2173
Anmeldedatum : 29.12.09

BeitragThema: Re: [SONG] JaeChunSu - W   So Jun 13, 2010 2:41 am

*gänsehaut* >____<
das Lied&die Lyrics sind echt schön!!.. Und im Bezug zur Situation echt traurig x3
hoffentlich sind es bald wieder 5..
Hwaiting!!
Nach oben Nach unten
Rika
re
re
avatar

Weiblich
Anzahl der Beiträge : 25
Anmeldedatum : 17.04.11

BeitragThema: Re: [SONG] JaeChunSu - W   So Apr 17, 2011 8:58 am

direkt und nicht nur durch Songs haben sies mittlerweile ja jetzt sehr oft gesagt T___T mehr als genug....ich würd mir wünschen von Homins Seite wäre es auch so, aber die müssen wohl weiter Püppchen von SM spielen und dürfen ihre wahren Gedanken nicht aussprechen....

und ganz klar ist W für die beiden
das thanksgiving live wo sies gesungen haben, da haben sies ja auch gesagt und 'we love you both' und alles...T__T
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: [SONG] JaeChunSu - W   

Nach oben Nach unten
 
[SONG] JaeChunSu - W
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
re[mark]able :: Asian Wave :: Musik :: Archiv-
Gehe zu: