Sasaeng Fans sind Fans, die völlig besessen von ihren Idols sind und alles tun, um ihnen nah zu sein. Dazu zählt zum Beispiel ihnen im Auto zu folgen, sie zu Hause zu stalken oder sogar ihre Handys und Sozialversicherungsnummern zu klauen.
Sasaeng Fans sind ein großes, ernst zu nehmendes Problem und viele Idols haben mit ihnen zu kämpfen.
Doch Super Juniors Leeteuk drehte das Spiel kürzlich einfach um.
Bei der Pressekonferenz zu Super Juniors neuem Album "Sexy, Free & Single" am 3.Juli erklärte er: "An meinem Geburtstag vor ein paar Tagen habe ich bemerkt, dass mich Sasaeng Fans in Taxis verfolgen. Also habe ich beschlossen, einfach ihnen zu folgen."
"Vor ein paar Tagen, als ich Regisseur Jang Jin wegen tvNs 'Saturday Night Live Korea' nochmal aufsuchen wollte, bemerkte ich fünf Taxis, die mich verfolgten. Aus reiner Neugier heraus habe ich mich dann einfach zwischen sie gequetscht."
Leeteuk fügte hinzu: "Danach hat ein Taxifahrer angehalten, ist ausgestiegen und schrie 'Was tust du da?'. Es war eigentlich sogar recht lustig [jetzt, wo das Spiel umgedreht ist]."
Obwohl Sasaeng Fans das Leben der Idols immer wieder stören, zeigte Leeteuk ihnen gegenüber trotzdem Dankbarkeit.
"Vor einer Weile haben wir immer gestritten und ich habe ihnen gesagt, sie sollen aufhören, mir zu folgen. Aber jetzt bin ich ihnen sogar dankbar. Ich schrieb auch auf meinem Twitteraccount 'Wenn ihr mir folgt, tut es mit vielen Leuten'. Wenn ich sie jetzt sehe, gebe ich ihnen sogar Autogramme. Wann sonst würden sie mir folgen? Ich bin eigentlich dankbar, dass sie es tun. Ich hoffe, sie folgen mir noch in ihren 40ern und 50ern."
Leeteuk sprach außerdem über seinen kommenden Eintritt in die Armee und versprach, wieder ein aktiver Super Junior Member zu sein, wenn er zurückkommt.
Super Junior werden am 5.Juli ihre Comeback Stage bei Mnets M Countdown haben.
Übersetzung: love_hanabi@remarkable
credits/source: Grace Danbi Hong @ Mnet
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich bin froh, dass er damit so gut umgehen kann :D Auf mich wirkt es so, als würde er vermeiden wollen, dass Sasaeng Fans sich erst recht an seine Fersen heften, wenn er sie anschreit/sich beschwert. Aber ich weiß trotzdem nicht, ob das der richtige Weg ist.. Diese Fans werden doch sicher nicht damit aufhören und sich vielleicht auch noch motiviert fühlen, weiter zu machen?
Ich kann diese Sasaeng Fans einfach nicht verstehen.. Schlimm ist das :/