[100225] Eunhyuk hat die Schweinegrippe

Zitat :

Source: allkpop
It’s been a while we’ve last heard from this fellow. His first name is swine. Last name is flu.

SM Entertainment has revealed that Super Junior’s Eunhyuk has been diagnosed with swine flu.

On the night of February 25th, Eunhyuk had symptoms of a cold so he went to the hospital to get a check up. The results weren’t good as he was confirmed with swine flu the following day and is currently resting at home.

All of Eunhyuk’s activities will be canceled, including KBS FM Kiss The Radio. He will also not be able to attend SNSD’s encore concert this weekend so fellow Super Junior members, Leeteuk and Heechul will fill in instead.

Best of luck to Eunhyuk and let’s hope he has a speedy recovery!

Es ist schon ein Weilchen her, dass wir von diesem Kameraden gehört haben. Sein erster Name ist Schwein. Sein Nachname ist Grippe.

SM Entertainment hat enthüllt, dass bei Super Juniors Eunhyuk die Schweinegrippe diagnostiziert wurde.

In der Nacht vom 25. Februar hatte Eunhyuk Symptome einer Erkältung, also ist er ins Krankenhaus gegangen, um eine Untersuchung machen zu lassen. Die Ergebnisse waren nicht besonders gut, da ihm am nächsten Tag mitgeteilt wurde, dass er die Schweinegrippe hat und momentan ist er zuhause, um sich auszuruhen.

Alle Aktivitäten von Eunhyuk sind gecancelled worden, auch das KBS FM Kiss The Radio. Es wird ihm auch nicht möglich sein bei SNSDs Zugabe Konzert an diesem Wochendende mitzumachen, das werden dann seine Kollegen, Eeteuk und Heechul tun.

Viel Glück für Eunhyuk und lasst uns hoffen, dass er schnell wieder gesund wird!

credits to maestro-J
translation: Tofu

Ist zwar nun schon etwas her, aber hoffen wir mal, dass er wieder gesund ist. Von der Schweinegrippe hat man aber echt lang nix mehr gehört... ><

es gibt sie noch?! XD
der arme x3 hoffentlich wird er schnell wieder gesund..
ich dachte eig. dass das schon alles vorbei ist mit der grippe Oö

Zitat :

ich dachte eig. dass das schon alles vorbei ist mit der grippe Oö

jap, das dacht ich auch... ö.ö War auch voll verwundert, als ich das gelesen hatte xD

Der arme... Ich hoffe ihm geht's besser!

In Korea haben es echt viele stars bekommen!

danke fürs übersetzen <3

OMG der ärmste Hyukkie <3 Es geht ihm ja inzwischen wieder gut ;) Gott sei dank!!

I <3 Hyukkie